Dicionario kikongo
A (art) O - E
Abacaxi Difubu
Abafar (o fogo, a fogueira) Fuluma
Abaixar-se Kubatalala
Abanador Kibukidilu - Ntuvudi
Abanar Kubuka
Abandono Kubangika
Abano Kibukidilu
Abdome Divumu
Abelha Nhiki - Nhoki
Abertura Njila
Abóbora Ditanga (PL.:Matanga)
Aboboreira Dinhángua (PL.:Manhángua)
Aborrecer-se Kudisuka
Aborto Kifu
Abraço Ndandu
Abrigo Nguba
Abril (mês das chuvas) Kintombo
Abrir Kujikula
Abrir buraco no chão Xima
Abrir os olhos Jula o mesu
Absoluto Kinene-nene
Absolvição (de erros, falhas) Muloloki
Absolvidor Nloloki
Abstenção, Proibição Kijila
Abster-se Kujila
Absurdo Kiavoka
Abundância Dibutu
Abutre Nvungu
Acácia Muzeze
Acalmar Sakalala
Acampamento Fundu
Aceitação Dixikanu
Acender Kuika - Kusendela
Aceso Kiauama
Acha de lenha Kibasu
Acidente Kífua
Acido Haki
Aclamação Lutondu
Aço Kiketi
Acocorar-se Dongama
Açoite Mbamba
Acompanhamento Lutualu
Acompanhar Kuenda atuadi
Acompanhar (na dança) Kiekelela
Aconselhar Kuambela
Acordar - Despertar Kubalumuna
Acordo (Trato) Nxima
Acreditar Kuikila
Açúcar Nzenjí
Adeus! Xalá! - Xal'é!
Adiantar (fazer nkenda antes dos mais antigos) Kuendela (oku ntu)
Adiar Xila
Adivinhação Muzambu
Adivinhação Nkoba (Kikongo)
Adjunto Kabanda
Adoçar Nunga
Adoração Kubeza
Adormecer Kuzeka
Adulação Malengu
Adular Tinda
Adulto Muadiakimi
Advertência Kuzaísa
Afago Kibabu
Afastar o mal Kenguluka
Afastar-se Kusaluka
Afeição Nzola
Afiar - Amolar Kuzuika
Afilhado Mon'amúngua (Mona amúngua)
Agachar-se Kuluka
Agora Kindala
Agosto (mês da 8ª lua nova) Lunkiesa
Agradar Zolela
Agradecer Kutondela
Agradecido Mutonde
Agradecimento Kisakidilu
Agricultor Kombo
Água Maza - Menha
Águia Ngonga
Aí, nesse lugar Oko
Ajoelhar Kufukama
Ajoelhar-se Kubolama
Ajuda Kuateso
Ajudante Ngunza
Ajuntar (Reunir) Kubongola
Albino (são todos filhos de Tatetu Lembá) Musungu
Alcaparra Mukokolo
Álcool Lukola
Alcoolismo Unkólua
Aldeão Kafuzu
Aldeia, cidade Kilombo
Alegre Akiese
Alegria Ngala
Alface Zalata
Alforje Kirila
Algibeira Mbuenga
Algodão Lukudá
Algodoeiro Mujinha (PL.:Mijinha)
Alguidar de barro Oberó
Ali Baná
Alimento Kúdia
Alma Muenha
Alma penada Kiumba
Almoçar Kudiaula
Alpiste Unana
Altar (Gongá) Lusambilú
Altivo Nkelu
Alto - Elevado Banda
Aluno Xibulu
Alva (branca) Mombe
Alvorada/alvorecer Kuvungunuka
Amanhã Mungu
Amar Kuzola
Amar uns aos outros Lembá oku-n-zola
Amarelo Mpembe
Amargo Kiaola
Amarra Mukolo
Amarrado de folhas para sacudimento Mukata
Amarrar Kukuta
Amêndoa Nguba
Amendoim Lunguba (PL.:Jinguba)
Amigo Kamba
Amizade Ukamba
Amolar - Afiar Kuzuika
Amolecer Kulendula
Amor Kizola (Nkenda = Kikongo)
Amor Nkenda (kikongo)
Amora Mukamba-kamba
Amparo Kidikuatesa
Amuleto Mbanze
Anão Kambuta
Ancestral Akulo (PL.:Bakulo)
Ancião Dikota
Âncora Mupueta
Âncora (física - usada em magia) Lutenselu
Andar Kuenda
Andorinha Nlengu - Piapia
Ânfora Kitu
Angústia Nsongu
Anil Mbunze
Anil Nsuluki (Kikongo)
Animal Kiama
Anjo Mukunjí
Ano Nvu (PL.:Manvu)
Anoitecer Fukama
Ânsia, Anseio Nkanji
Antigamente Mu ukulu
Antílope Holongo
Aparição Kidiuanu
Apertar Kanga
Aperto Kuxina
Apiedar-se Zoama
Apimentar Iaísa
Aplaudir Kutonda
Aplausos Kitonda
Apodrecer (cheirando) Fundama
Aposento Kididi
Aprendiz Ndumbe
Apresentação Lusangelu
Aprovação Kixikinu
Apto - Pronto Kiazaílua
Aquele, Aquela Iuná (PL.:Ianá)
Aqui Mumu
Aquilo Kiná
Ar Nlenge
Aranha Kijandanda
Arco Mbandu
Arco (para flecha) Diunda
Arco-íris Hongolo
Areia Kisekele
Argila Mutoto (Kikongo)
Argila Utuma
Argola Dilunga (PL.:Malunga)
Argola Pequena, Aro (idé) Dilenge
Arma Mbanjí
Aro Dikundu
Aro (idé) Lunga (Kikongo - PL.:Malunga)
Aroma Nsunga
Arrependimento Kitololo
Arroz branco feito no azeite Ebuku
Arruda Paku
Árvore da vida (sagrada) Kilembe
Árvore, Pau Muxi
Aspergir Kubonga
Aspersão Kubonza
Assador Muzuze
Assassino Mujibi
Assentamento Kuxikama
Assentamento Kunda (Kikongo)
Assim seja! Auetu!
Assobio Luinta
Atoleiro Kibota
Atum Mutona
Aura Nzabala
Aurora Kiuéie
Auxiliar (Cambono) Kambundo
Auxiliar de Ebá Kabanda
Auxiliar, Ajudante, Acessor Ntadidí
Ave Mbemba
Avestruz Kinjila
Aviso Ngonge
Avô, Avó Unkulu
Azar Kibulukutu
Azedo Kiangangama
Azeite de Palma Ndende
Azeite, Óleo Mají
Azul Kini
Bagre(peixe) frito no dendê Mutombo
Balde Kizenzu
Bambu Dianga
Banana Dihonjo
Banho Ioela
Banho de purificação Maionga
Barba Muezu
Basta!, Chega! Kondé!
Batata Lumbonzo (PL.:Jimbonzo)
Batedor, guia, condutor de caça, seguidor de pista Mutombe
Batizado Kihundu
Bebida (Beber) Kúnua
Bebidas destiladas Malava
Bênção Makóiu
Bicho de pé Euindu (PL.:Mauindu)
Bicho, animal Niáxa
Bigode Muezu
Bisneto Mululu
Boca Dikanu
Bode Kihondo
Boi Ngombe
Boiadeiro, vaqueiro Ngombo
Bolar (Cair) Kubala
Borboleta Kimbiambia
Borrifar Kupamena
Brado agudo e prolongado Kukeka
Brado cavo e profundo Kungunguma
Branco(a) Mundele
Brinquedo Ditonokenu
Bruxo(a) Musakidí
Cabaça Mbinda
Cabana - Casebre - Casinha Ka'nzo
Cabeça Mutuê
Cabelo Lundemba (PL.:Jindemba)
Cabra Hondo
Cabrito - Cabrita Kahondo
Caça (animal de) Mutakalomba
Caçador Mukongo
Caçador Nkongo (Kikongo)
Caçar Kiana
Cachimbo Pexí
Cachoeira Dibuba
Cachorro - Cadela Kabiribiri
Cadeira Kialu
Cair (Bolar) Kubala
Cajado Nkonko
Caminho interior (para dentro de si mesmo) Nkenda
Cana Muenge
Canoa Ulungu
Canto (música vocal) Muimbu
Cão Imbua
Capela, local de preces Sambilê (também Sambilú)
Carga Kimbamba
Carne Xitu
Carneiro, Ovelha Mbudi
Carregar Kusoma
Carrêgo Soma
Carta Mukanda
Carvão de pedra, Carvão de coque, Hulha Mabulukutu
Casa Inzo
Casa Nzo (Kikongo)
Casca Kibatubatu
Cavar Kukanda
Caveira Valanganza
Caverna Nduku
Cedo Nzakí
Celebrar Kusamba
Celebrar Lunda (Kikongo)
Cemitério Mbalalá (Kikongo)
Cemitério Mbalalé
Centro - Meio Axaxí
Centros de captação de energia (Chacras) Boté
Cerveja Ualua
Cesto Kinda
Cesto de vime Sanzá
Chaga Kitoto
Chamar Kuixana
Chicote (Açoite) Muxinga
Chifres Mbinga
Chinelo - Sandalha Hai (PL.:Jihai)
Chorar Kudila
Choupana Dibata
Chuva Kunoka
Chuva forte Dibanda
Chuva miúda Mumzumbí
Cicatrização Jikama
Cintura Kinhonga
Cinzas Ditókua
Cinzas quentes Mbombe
Círculo Kuhoka
Coberto Kitelembú
Cobra Nhoka
Cobra Venenosa Diuta
Codorniz Ngumbe
Coelho Lumba
Cogumelo Luualu
Coisa Kima
Colchão Kirirí (PL.:Marirí) - Kirirí uá nxi = Colchão de ervas
Cólera Njinda
Colocar de barriga para baixo Kufirimika
Coluna (corpo físico) Muongo
Com, E Ni
Combatente, valente Mubangí
Comida (Comer) Kúdia (PL.:Makúdia)
Comida servida em rituais de óbito Hulukuku
Concórdia Uembu
Condimento Ngelelu
Confiança Mbuanza
Confirmação Kundúla
Conhecimento, saber Ngangu
Consagrar Sambulua
Contra ponto do plexo solar - nas costas, entre as espátulas Aú
Contra-eguns Mikasi hixaxi
Coqueiro Mukoko
Coração (Voz interior) Muxima
Corda Mukolo
Corda feita de cipó Kikasú
Coro - conjunto de vozes com energia Mitendu
Coroa (cabecinha) Kamutuê
Coroa (Rei - Rainha) Dilenga
Corrente Lubambu
Cortar cabelo Kuana
Corte de cabelo Valumuna
Corte de cabelo na Kamutuê Kisongo
Costura (Costurar) Kutunga
Cova rasa Kankúlu
Cova, sepultura Lukavú
Cozinha Nzo-lambi
Cozinheiro(a) Mulambi
Crânio Kolo
Creme usado para untar "katula" Ndamba
Crente Nkuikiní
Crime Kituxi
Cruzeiro Lutekamu
Cumprimento especial para Nkisi e Kuxikama Ajô
Curandeiro Kimbanda
Dançar Kukina
Dandá da Costa Takula
Dar Kubana
Dedo Mulembu (PL.:Milembu)
Defumação Kufumala
Deitar fora (da camarinha) Kutexí
Dente Diju (PL.:Maju)
Dentro, No interior Kukaxi
Depenar Dukila
Desamarrar Kukutununa
Descorar Kusuka
Desculpar Kuloloka
Despacho Ebá
Despedida Lukaninu
Despertar - Acordar Kubalumuna
Deus Nzambi
Dia Kizúa
Dia de luz Suekí
Dia dedicado a Pambujila e Akulo (Oroxixé) Lumbu uá ndokí
Dia dedicado às oferendas Kimenga
Dia dos cortes Kujinga
Dinheiro Kitadi
Divindade Unzambi
Dobrar Kubunjika
Doença Uhaxi
Doente Haxi
Dons para-normais Ukexilú
Dormir Kuzeka
E, Com Ni
Ele - Pron. pessoal absoluto Muene
Ele - Pron. pessoal prefixo U
Elefante Nzamba
Elemental Akobó
Eles - Pron. pessoal absoluto Ene
Eles - Pron. pessoal prefixo A
Elevado - Alto Banda
Encruzilhada Mpambu
Energia Muki
Energia da água Menha
Energia da Noite (oculto) Mukita-sukú
Energia da terra Yungo
Energia Divina Nkisi (PL.:Mikisi)
Energia do ar Aiélo
Energia do fogo Izô
Então, Ou Anga
Entidade Kiiala
Entrega Kiekelela
Enviado Ntumua
Enviado Divino Ngamba
Erguer-se - Levantar-se Kubalumuka
Erisipela Ebófia
Erva Kiangu (PL.:Iangu)
Erva de Santa Maria Kixiriximba
Erva Leiteira Ukundu
Erva Santa Makanha
Erva seca em pó Mafu
Ervas litúrgicas Nxí
Ervas medicinais Nsaba
Ervilha Jiluvia
Espargir água Kupamenha (kupamenha uá Tatetu Hongolo)
Espelho Lumuenu
Espingarda Uta
Espinho Munha
Espinhos do Dendê Misongo
Espírito Muanda (PL.:Ianda - Kikongo)
Espírito - Alma Nzumbi
Espírito Antepassado Dikulo (PL.:Makulu)
Espírito da Terra Awa
Espírito das trevas Mbungula
Espirito do Mau Nkadi-o-Mpemba
Espiritual Kamuenhú
Esponja Kikungu
Esposa Mukaji
Esteira Dixisa
Esterilidade Nkitu
Eu - Pron. pessoal absoluto Eme
Eu - Pron. pessoal prefixo Ngi
Exército Kifuxi
Exigência Kijijidiku
Existência Muenhu
Êxito Nganhu
Experiência Ntonta
Explicar ou desvendar o obscuro Fukulula
Expressão de despedida - Que Deus lhe acompanhe! Nzambi ikale ni enhe!
Expressão de recepção com alegria Tanáku!
Exterior Kiambají
Exterior - Fora Kaxaxí
Extremo Kisukú
Faca Pokó (PL.:Jipokó)
Facão Kipokó
Face - rosto Ditama
Falsidade Luvunu
Falso(a) Aluvunu
Farinha de Mandioca Funjí
Fazer Kubanga
Fechar Kujika
Feiticeiro (a) Muloji
Feixe, Molho Kita
Fel Ndululu
Felicidade Kuzedíua
Ferragem Imbamba
Ferreiro Muluangu (PL.:Maluangu)
Ferro Kutema
Festa do Santo Nkinzi
Filho(a) Mona
Filho(a) da Terra Mon'a'xí
Fio de contas de proteção ao iniciado Nkelê
Flor Kitulu
Floresta Nfinda
Fogo Viangongo
Folha Ekaia (PL.:Makaia)
Fome Nzala
Fora - Exxterior Kaxaxí
Força Nguzu
Formiga Nfite
Fortuna Dibamba
Frango - Franga Kasanji
Fruta Bundu
Fumaça Dixi
Fumo Makanho
Funcho Nlulu
Galgar - Trepar - Subir Kubanda
Galinha Sanjí
Galo Kolombolo
Garça Ndele
Gargalhada Dihaha
Grande Kuonene
Grávida Uemita
Grupo de pessoas da mesma origem Miijí
Guardião Nlundi
Guerreiro Mukuolua
Guia de contas Giame
Guia de miçangas Nsanga
Guloseima Eté
Hoje Lelu
Homem Diala - Diiala
Homenagem Kiximanu
Honestidade Kizelu
Honra Ukindi
Hortelã Majende
Humildade Kutululuka
Humildade (Ritualística) Munhako
Humilde Kulendukilaku
Ídolo - Representação espiritual de Animais ou Elementares Nkixí
Ídolo - Ser protetor e cobrador das promessas e acordos Nkobi
Ilha de rio ou lago Kisuko
Iluminar - Acender velas ou tochas Kumuíka
Imã (pedra do bem) Mbote-etadí
Imolação Kusaka
Imolação Iparubó (Kasanji)
Implorar - Pedir - Rogar Kubinga
Imploro - Peço - Rogo Binga
Inclinar Kujimba
Ingenuidade Unvunji
Ingredientes Kisumbe
Inveja Lumbi
Invocador de espíritos Muxingibi
Invocar espíritos Kuxingila
Já Kiá
Jura Kuhinga-Nzambi
Lagarto Nsengi
Lamento Mbundu
Lança Sosa
Lavar Kusukula
Leão Hojí
Lebre Nlumba
Leitão Mon'a ngulu
Lenço Dilesu
Leopardo, Onça Ingo
Levantar Kuzangula
Levantar-se - Erguer-se Kubalumuka
Licença Ago
Limpeza Kienza
Limpeza da casa no último dia do ritual de óbito (oitavo dia) Tongama
Lobo Kimbungu
Louro Njungu
Lua Riéje - Mbejí
Lua cheia Luenjí
Lua nova Iatetama
Luar (Energia da Lua) Liejí
Luar (Luz da Lua) Dieji
Luz do Sol (Energia do Sol) Muilo
Macaco Hima
Machado Luazi
Macieira brava Mukekete
Madeira Muxi (PL.:Mixi)
Madrinha Mama múngua
Mãe Mama
Magia, Cura Umbanda
Mágico Kialoki
Mago Kimbanda
Mais velho(a) Kota
Mais, Outra vez Dingi
Mal Kiaíba
Maldade Kuíba
Maldição Kiloko
Malva Mupémbia
Mamão Ekikila
Mamoeiro Mulolo
Mamona Unvuama
Mandar Kutuma
Mão Lukuaku (PL.:Malukuaku ou Maku)
Mar Kalunga
Marcas ritualísticas Katula
Marido Mulume
Massa Ndiba
Mata Muxitu
Mato(a) Mbolê
Mau cheiro nas louças de assentamento Katinga
Mau êxito Nsuka
Mazadinaku Três dias antes
Medo Uoma
Meio - Centro Axaxí
Mel Uikí
Menor, mais novo, pequeno Ndenge
Mensageiro, carteiro Nkundi
Mênstruo (estar de bajé) Makú
Mentira Makutu
Mercado, Feira Kitanda, Ezandu
Milho Disa (PL.:Masa)
Mingau Tavula
Mistério Kikutu
Misticismo Kipata
Místico, devoto Nkuikidí
Mistura Kirimbú
Moça Kilumba
Mocidade feminina Ulumba
Mocidade masculina Uzangala
Moço Muzangala
Modo de fazer ou preparar um feitiço Ulokelu
Moeda Ntadí
Moela Njimba
Moer, triturar, macerar Kuzuka
Moita Efuku
Moléstia Uhaxi
Montanha, monte, morro Mulundu
Morcego Dima-ndondo
Morte Fuá (Kikongo)
Morte - ao pé da letra = escuridão do cemitério Sukú ia kalunga
Morte (Morrer) Kúfua
Morto Evumbi
Mosca Inji
Mudo Ebulu
Muito Kinene
Muito acima, muito superior Kotelele
Muito antigo Kiankulu
Mulher estéril Kisula
Mulher, feminino Muhatu
Mundo Enza
Muro Lumbu
Musgo Jinzebu
Música Marimba
Músico Muxikí
Nação Ekanda
Não acabar, não terminar Kusubula
Não cumprir Kuxibaka
Não! Kana!
Nariz Nzunu
Neto Mulaula
Noite Usuku (PL.:Mausuku)
Nome, Apelido Dijina
Nós - Pron. Pessoal absoluto Etu
Nós - Pron. Pessoal prefixo Tu
Novilho - Novilha - Bezerro - Bezerra Kangombe
O mais velho - O maior Dikota
Ó meu Pai! Tat'é!
Ó minha Mãe! Mam'é!
O que recebe o iniciado a cada passo da Nkenda Kimbangi
Ó Senhor! (Deus-Nkisi) Ê ngana!
Obediência Kubelesela
Óbito - Falecimento Ntambi
Objetos representativos Benguê
Ódio Kikuma
Ofensa Mulonga
Oferecer sacrifício Kusata
Oferenda Ngolela
Oferenda a Pambujila Eká
Oferenda de comida e bebida às almas Kúria
Olá! Éie
Óleo consagrado Undu
Olhar Kutala
Olho Diesu (PL.:Mesu)
Oliveira Mutakanga
Onda Dibuku
Onde? Kuebí?
Ontem Zanu
Ontem Mazá
Oração Jinsambu
Orelha Dítui (PL.:Mátui)
Ornamento Kiuabesu
Orvalho Mbuke
Osso Visi (PL.:Ivisi - Kikongo)
Osso Kifuba (PL.:Ifuba)
Ostra Dibanga (PL.:Mabanga)
Ou, Então Anga
Ouro Kikete
Outono Kusamanu
Outra vez, Mais Dingi
Outubro (mês das flores) Kitují
Ovelha, Carneiro Mbudi
Ovo Diiaki (PL.:Maiaki)
Pá Mbangu
Paca Mbulu
Padrinho Tata-múngua
Pagar Kufuta
Pai Tata
Palha Kixaxi
Palmas ritualísticas Nkembu ndongo
Palmeira Dikanda
Pancada Mbenda
Panela Ímbia
Pano usado na cintura Samakaka
Pano usado no peito com laço (mulher) Akan
Pântano Mazanga (PL.:Dizanga)
Pantera Kinsari
Pão Mbolo
Pão de mandioca Kikuanga (PL.:Ikuanga)
Pão de milho Dikende (PL.: Makende)
Papa Tavula
Papagaio Nkusu
Para Pala
Pardal Mbório
Parente Ndandu
Parentesco Undandu
Passo Kueda
Pastor Kabila
Patuá Xilú
Pavão Kihuze
Pé Kulu (PL.:Malu)
Pedir - Implorar - Rogar Kubinga
Pedir a bênção Kuzamba
Pedra Etadí (PL.:Matadí)
Pedra de amolar Dizuika
Pedreira Matarí
Peixe Mbiji
Pele Kiba
Pelo (Por) Kua
Pena colorida de ave Tukú
Pena, Pluma Kisala
Peneira Musalu
Perdão Muloloki
Perdigão Kinguadi
Perdiz Nguadi
Perfume, Aroma, Essência Ndembu
Perigo Dimba (PL.:Madimba)
Periquito Kaijoko
Perna Kinama (PL.:Inama)
Pescoceira (Kelê) Nkongo
Pescoço Xingu
Pessoa Mutu
Pilão Muisu
Pilar Ngunji
Pimenta Ndungu
Pirão Luku
Pirão com peixe Kixiluanda
Planta mágica Nsasala
Pó Nfunfu
Pobreza Kusukama
Poça Haka
Poça de água estagnada Nkoko
Poder Kutena
Poderoso Monhi
Podre Kiabolo
Poente Ngela
Pólvora Fundanga
Pólvora Tíia - Tuia (Kikongo)
Pombo, Pomba Diembe (PL.:Madiembe)
Por de molho Uondeka
Porco, Porca Ngulu
Porque Mukonda
Porrão, Vaso para água Undingi
Porta Dibitu
Porteira, Portal, Portão Mbundi
Pote do bom poder Xima kiambe
Pote, Ânfora Disanga (PL.:Masanga)
Praça Kitanda
Prado Mbúia
Praia Ukalunga
Pranto, Choro Mbundu
Prato, Bacia Dilonga (PL.:Malonga)
Preceitos Nkelekelo
Pre
